Stimmen zum „neuen Sass“

Plattdeutsches Wörterbuch

„Der neue Sass - neu und weiterführend in seiner Konzeption (und nicht bloß fortschreibend), prospektiv im erweiterten Anwendungs- bzw. Funktionsbereich, innovativ in den verfolgten Intentionen. Ein gelungenes und vor allem nützliches Werk!“

Prof. Dr. Hubertus Menke, Kiel

„Der 'neue SASS': ein innovatives modernes Wörterbuch, das auf den Wege zu einem niederdeutschen Duden ist und neben die modernen Fremdsprachenwörterbücher gestellt werden kann“.

Prof. Dr. Peter Martens, Hamburg

„Dat Book wiest enen goden Blick un veel Geföhl för dat rechte Maat.“

Dr. Ulf Lesle vom Institut für niederdeutsche Sprache

„Kahl und Thies entrümpelten, modernisierten und ergänzten den Wortschatz und vereinfachten die ohnehin einfachen Schreibregeln konsequent weiter.“

Pressemitteilung des Instituts für niederdeutschee Sprache

„De hebbt ja enen an de Pann.“

Robert Burmeister, Plattdüütsche Krink Mettenhoff

„En Wöörbook, dat allerbest worden is. Dor kann de Fehrs-Gill stolt up sien.“

Dr. Wolfgang Lindow, ehem. Institut für niederdeutsche Sprache

„De Autoren is en feinet Book lückt, dat een jedertiet op sienen Schrievdisch, blangen de annern Wöörböker, hebben un to Hand nehmen schull. Togriepen un bruken, fallt mi blots in.“

Karl-Heinz Groth, niederdeutscher Autor, in sh:z

„En lütt Book – en groot Wark.“

Dr. Heinrich Kröger, Vorsitzender der Plattform Plattdüütsch in de Kark“

„Gerade mit der Fortführung plattdeutscher Wortstämme und auch neuen Wortkreationen wird die niederdeutsche Sprache lebendig gehalten.“

Heinz-Werner Arens, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages

„De nüe SASS gifft dat Plattdüütsche en nüe Rüch un en nüe Autorität. Weer goot, wenn de SASS in Huus un School in uns Land intrecken dee.“

Wolfgang Börnsen MdB, Sprecher der Arbeitsgruppe Niederdeutsch im Deutschen Bundestag

„Med den nye »Sass - Plattyske orbog« er man hjulpet godt på vej.“

Anni Lander „Flensborg Avis"

„Insgeheel sünd de mehrsten Saken in dat neeje Sass-Wöörbook op den eersten Blick goot un verstännig mookt un levert ´n Grundlaag, de to bruken is.“

Detlef Kolze, Bremerhaven

„Eine Art plattdeutsches Esperanto. Anbiederung ans Hochdeutsche. Vor dem Gebrauch wird dringend gewarnt.“

Bert C. Biel, Anzeigenblatt „Blickpunkt“

„Neue Wörter wie „spiekern“ = speichern, „Stoppstell“ = Haltestelle, „Wietlicht“ = Fernlicht und „Överschalltempo“ = Überschallgeschwindigkeit beschreiben Gegenwärtiges und zeugen von feinem Sprachgefühl.“

Prof. Dr. Peter Martens, Hamburg

„Es gibt keine bessere Orientierung.“

Prof. Dr. Bernd Diebner, Heidelberg/Flensburg

„Der alte Saß hatte nur 5.000 niederdeutsche Stichwörter und sein Wortbestand war 1956, also fast 50 Jahre, stehen geblieben. Nun liegt er mit 9.000 Stichwörtern, einem unserer Zeit angepassten Wortbestand sowie einem angefügten hochdeutsch-niederdeutschen Teil vor. Das Format eines handlichen Taschenwörterbuches wurde beibehalten. So etwas hat für den Unterricht an Volkshochschulen gefehlt. Er hat sich bei meinen Hörern und mir gut bewährt.“

Bernd Prange, VHS-Dozent für Niederdeutsch, Reinfeld

Stand 1.2.2003 H.T.