|
|
|
Matenversammeln vun de
Fehrs-Gill 2007
Op de Matenversammeln, de traditschonell
in de Tiet vun de Plattdüütsche Bookmess in ’t Huus vun de Carl Toepfer
Stiften afhollen warrt, is Marianne Ehlers, de betto Twete Vörsittersche
weer, as ne’e Vörsittersche wählt worrn. Heinrich Thies, der 10 Johr
Vörsitter weer un bald 70 Johr oolt warrt, wull en beten körter pedden. He is
dorüm Tweten Vörsitter worrn.
[mehr]
|
|
|
|
Erste zweisprachige
Ortstafel in Glinde (Stormarn)
Auf
Betreiben von Fehrs-Gilde, dem Heimat- und Bürgerverein Glinde und dem
Kreisverband Stormarn des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes wurde in der
Stadt Glinde die erste zweisprachige Ortstafel im Kreis Stormarn mit dem
Zusatz „Glinn“ aufgestellt.
Damit
wird das Bemühen einer Gemeinde deutlich, der Unterstützung der
Regionalsprache Niederdeutsch Rechnung zu tragen.
[mehr]
|
|
|
|
Schleswig-Holstein -
Land twüschen Himmel un Meer
Der Wachholtz
Verlag hat einen repräsentativen Bildband herausgebracht, der die Schönheiten
des nördlichsten Bundeslandes zeigt.
Die
Begleittexte wurden für mehrere Parallelausgaben in verschiedenen Sprachen
formuliert. So gibt es auch eine plattdeutsche Ausgabe.
[mehr]
|
|
|
|
Johann Hinrich Fehrs:
Achter de Wicheln [Titelbild]
Die Fehrs-Gilde ist 90 Jahre alt
geworden.
Aus diesem Anlass ist ein
wunderbarer Gedichtband erschienen:
Plattdeutsche Lyrik von Johann Hinrich
Fehrs und stimmungsvolle Fotografien von Michael Ruff hat Marianne Ehlers
ausgewählt, um den Leser durch die verschiedenenen Jahres- und Lebenszeiten
zu begleiten.
Es
ist ein Buch voll textlicher und bildhafter Poesie entstanden, das einlädt zu
Träumen, zum Nachdenken oder einfach zum Erfreuen. Der Leser wird es immer
wieder gern zur Hand nehmen!
[mehr]
|
|
|
|
Fehrs-Gill
90 Johr oolt - aver mit Power för Platt!
90 Johr warrt de Literatursellschop oolt, de ehren Naam na den plattdüütschen
Dichtersmann Johann Hinrich Fehrs (1838 - 1916) hett. Grund noog, in Itzhoe,
wo he in Beroop un Literatur leevt un streevt hett, Fredag, den 6. Oktober,
üm Klock 19.00 en Jubiläum to fiern. En wöördigen Rahmen is dor de Saal vun
den "Prinzesshoff" in de Karkenstraat 20, wo ok en Fehrs-Stuuv
inricht is.
As Literatursellschop grünnt, geev de Gill wichtige Böker rut so as
"1000 Jahre Plattdeutsch" mit oolt-, middel- und neenedderdüütsche
Literaturdenkmalen. To so 'n Böker tellt Hermann Claudius sien Gedichtband
"Mank Muern" mit impressionist'sche Grootstadtlyrik, Johann Dietrich
Bellmanns "Inseln ünner den Wind" un Peter Martens sien Tour dörch
de Literatur "Ook op Plattdüütsch geiht dat goot". Kloor, dat de
Fehrs-Gill ok all de Warken vun Fehrs rutgeven hett, wo ok de grote Roman
"Maren" in to finnen is.
Dat Wiederhelpen vun de Spraak worr en tweet Standbeen, as de Gill de
SASS´schen plattdüütschen Schrievregeln ünner de Lüüd bröch. Se kaamt mit
goot 20 Regeln ut. De Lüüd hebbt ehr goot annahmen, se warrt ok för de Texten
bi den Vörlees-Wettstriet "Schölers leest Platt" bruukt. Vundaag
gifft dat bavento enen "ne'en SASS", en Plattdüütsch Wöörbook, dat
de modernen Fremdsprakenwöörböker as Vörbild hett. Plaant is ok en hannige
plattdüütsche Grammatik un en plattdüütschen Rechtschrievoppasser, d.h. en
Komponent Plattdüütsch in dat Rechtschrievprogramm op Windows/Office vun de
Fa. Microsoft. Ok an enen profeschonellen plattdüütschen Vokabeltrainer denkt
de Fehrs-Gill. Man geiht hier mit Power för Platt in de moderne Tiet.
Spraakpolitik is dat drüdde Opgavenfeld. Dat Plattdüütsch in de Europääsche
Sprakencharta un in de Sleswig-Holsteensche Lannsverfaten opnahmen, ok in de
Scholen beter verankert worrn is, dat reekt de Lüüd vun de Fehrs-Gill sik un
vele aktive Hölpers to. Un polietsch inwarken doot se bet op düssen Dag, to
'n Bispeel över den Sleswig-Holsteenschen Plattdüütschen Raat un den
Plattdüütschen Bunnsraat. Düsse Rööd sünd de hööchsten polietschen Vertreders
vun de Plattdüütschen in Sleswig-Holsteen or Düütschland.
Den festlichen Avend richt en Reeg Lüüd ut: Schölerinnen un Schölers vun de
Fehrs-School in Itzhoe, de Leder singt un Gedichten vördreegt, denn Heiko
Gauert, Rekter an de School Silzen, de Statschonen ut dat Leven un Wark vun
Fehrs vörstellt, un ok Dr. Reinhard Goltz, de Spreker vun den Plattdüütschen
Bunnsraat un Geschäftsföhrer vun dat Institut för nedderdüütsche Spraak in
Bremen is. Sien Thema: "Schreven Schrift: To wat de Fehrs-Gill ok morgen
noch bruukt warrt."
Över
de Festveranstalten an’n 6. Oktober 2006 hett de „Norddeutsche
Rundschau / Itzehoer Nachrichten“ bericht: Itzehoer Nachrichten
09_10_06.pdf (Wi hebbt Verlööf för’t Präsenteern op uns Siet)
|
|
|
|
Seit
2002 ein Verkaufserfolg: Das Wörterbuch von der Fehrsgilde: SASS - der Name
verpflichtet!
"Plattdeutscher Duden": Der neue SASS
Mit einem Plattdeutsch-Hochdeutsch- und einem Hochdeutsch-Plattdeutsch-Teil
präsentieren die Autoren Heinrich Kahl und Heinrich Thies den "neuen
Saß". Dieses Standardwerk für die niederdeutsche Sprache umfasst nun
mehr als 400 Seiten und über 9.000 Stichwörter und ist damit unverzichtbar
für jeden Fachmann und Liebhaber des Plattdeutschen.
Seit 1956 ist das "Kleine plattdeutsche Wörterbuch" von Johannes
Saß in 17 Auflagen unverändert verlegt worden. Es war das Standardwerk für
die niederdeutsche Sprache, nicht zuletzt wegen der enthaltenen Saß´schen
Schreibregeln. Weite Kreise der niederdeutschen Szene orientierten sich
daran, selbst bei Schülerwettbewerben wurde auf den Saß hingewiesen. Seit
langem wird gefordert, den Umfang des Wörterbuchs durch einen
Hochdeutsch-Teil zu erweitern. Unter Herausgabe der Fehrs-Gilde haben die
Autoren Heinrich Kahl und Heinrich Thies nun diese Aufgabe geleistet. Die
niederdeutsche Sprache stellt sich mit diesem Buch selbstbewusst neben die
Fremdsprachen.
Der "neue Saß" liest sich auch wie ein modernes
Fremdsprachenwörterbuch, lediglich die Lautschrift in Klammern hinter den
Wörtern ist nicht notwendig. Dafür finden sich in Klammern regionale
Abweichungen: malen malen (molen).
Ein modernes Wörterbuch muss die Wörter zur Verfügung stellen, die für den Leser
und Sprecher das heutige Sein und Geschehen beschreiben. So sind Wörter aus
dem Bereich des modernen Lebens wie Kontouttog (Kontoauszug) und spiekern
(speichern) aufgenommen worden.
Wichtige Alltagssätze wie "Dor nich för!" oder "Wat
is de Klock?" finden sich ebenfalls. Männliche und weibliche Form
sind gleichwertig aufgeführt, so etwa die Schölerin oder Schölersche
bis hin zur Soldatin oder Soldaatsche.
Die Saß´schen Regeln haben sich seit 50 Jahren bewährt und gehören untrennbar
zu diesem Wörterbuch dazu. Sie sind anzuwenden nicht nur auf die Region
Schleswig-Holstein, sondern auch auf Plattdeutsch aus Hamburg, Bremen,
Niedersachsen, Westfalen und Mecklenburg-Vorpommern.
Die Autoren:
Heinrich Kahl und Heinrich Thies sind niederdeutsche Muttersprachler. Beide
haben eine führende Aufgabe in der Fehrs-Gilde inne: Heinrich Kahl ist ihr
Ehrenvorsitzender, Heinrich Thies ist geschäftsführender Vorsitzender.
Der "neue" SASS erscheint im Wachholtz Verlag 2002:
der neue SASS
Plattdeutsches Wörterbuch
Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch
10 x 15,3 cm, mit mehr als 9.000 Stichworten, mit den Sass'schen
Schreibregeln, broschiert
ISBN 3 529 03000 7, 16.00 EUR
Erste Präsentation des neuen Wörterbuches: 26. 9. 2002
|
![[Titelbild]](images/achter_de_wicheln.jpg){kind=link}